i have a sister who uses SwapitShop also and although we dont send them in the same package you are allowed as i was told by sarah who works there just make sure there labelled clearly and even stick a little note in there so they kknow that your sisters and that both your stuff are in there so they can sort them out properly.
hope that helps