Once you instal iTunes (pretty much required to put songs on to it) you can.
Just click file, Import and choose what song you want.
Then drag it on to the iPod tab.
But you have to do it that way, There is no other way, Apart from 3rd party software, Which is not safe, It corrupt my last iPod trying to use a particular one.